Chère Céline, C'est avec consternation que j'apprends le décès de Denis. Les mots me manquent. Je vous offre, à toi, à votre fille, et à tous les proches de Denis, mes condoléances les plus sincères. Que le temps adoucisse votre peine. Jeanne

J'ai été très attristée d'apprendre le décès de Denis, avec qui j'ai travaillé au QGDN il y a bien des années. Je t'offre mes plus sincères condoléances, ainsi qu'à ta famille.

J'ai appris aujourd'hui avec grande émotion le décès de Denis. Je te présente ainsi qu'à toute ta famille mes plus sincères condoléances. Christian Beké

C'est une bien triste nouvelle. Nous gardons un excellent souvenir de Denis et bien sûr, de notre escapade aux Finger Lakes il y a bien longtemps. Bon courage à toi et à Amélie!

J'ai été estomaqué d'apprendre le décès de Denis. Il y avait des années que je ne l'avais vu, mais je garde un très bon souvenir de lui, car j'ai été son premier réviseur quand il est entré au Bureau de la Traduction. Toute ma sympathie à ses proches.

I work for the Bureau, I did not know Denis, but I am so very sorry for your loss....

Nous tenons à t'offrir nos plus sìncères condoléances en ces moments difficiles.

Céline et Amélie, Ne pouvant pas être avec vous à Québec, nous tenons à vous transmettre nos plus sincères sympathies. Nous pensons à vous et souhaitons que le temps saura apaiser la douleur. Bon courage à vous 2, et à vos familles. Sympathies, Liette & Pierre

My heart was truly sad when I learned of the passing of Denis. My deepest sympathies go out to Céline, Amélie and the entire Sanfçon family. I knew Denis as a kind, generous and gentle man. From helping us build an addition to our home, coming over to help set up a new home theatre system, supporting each of our “Gatineau Hills Gang" by attending the many birthday celebrations throughout the years, to picking apples in fall, going for our traditional trek to the Cabane à Sucre each spring and taking walks in the Gatineau park – his presence will be dearly missed by all of us who knew him. You touched our lives Denis in so many ways and we are blessed to have known you and to have shared these wonderful times together.

Afin de vous aider à oublier ces heures tristes, puissent nos pensées vous apporter réconfort et sérénité.

Nous pensons à vous dans ces moments difficiles! Vous avez toute notre sympathie !

Toutes nos pensees sont avec toi chère Denise prend bien soin de Toi Sincères condoléances à toute ta famille Micheline et bob xx

À toi Denise à tous tes enfants , la conjointe de Denis ainsi que sa fille Amélie , Nos plus sincères condoléances. Monique et Francine Tremblay

À Céline et Amélie Toutes mes condoléances à la famille. On pense à vous dans ce moment deuil. Alain,Aline et Émilie L'Heureux

Éric, Mes très sincères condoléances, à toi ainsi qu'à ta famille. Sois assuré de mon soutien et de mon réconfort en cette épreuve difficile. Amitiés. Hugh Cotton

Ma chère Céline et Amélie,je m'étais toute organisée pour aller vous offrir mes plus sincères sympathies pour la douloureuse perte que vous venez de subir. Mais un évènement de santé a tout bouleversé mes projets. Alors vous recevrez dans quelques jours une carte qui vous montrera la peine que j'ai pour vous. Je ferai chanter une messe dans notre église, pour que Dieu accueille Denis, les bras ouverts, dans son paradis. . Sincèrement affligés, Cécile et Narcisse.

Bien que les fleurs se fanent, meurent et disparaissent, leurs précieux parfums demeurent toujours. Tout comme ces fleurs éclatantes, ceux que nous aimons ne meurent jamais ; ils demeurent avec nous à jamais, empreints dans nos souvenirs précieux. Nos sympathies à toi Éric et toute ta famille L'équipe de Olio Cuisine-Découvertes et du Trinqué Restaurant Traiteur

Chère Céline, Je tenais à te dire que je pense à toi en ces moments difficiles. Je te transmets mes plus sincères condoléances, à toi et à ta famille. Marjolaine

celine et amelie je veux vous offrir mes plus sinceres condoleances pour la perte de cet etre si cher pour vous deux .mes penseees vous accompagne.

denise roberge a toidenise et ta famille j'offre mes plus sinceres condoleances pour la perte d'un etre si cher denis.je vous porte dans mon coeur amitié.

Nous offrons nos plus sincères condoléances à toute la famille Sanfaçon ainsi qu'à la famille Verret. Claude Dufour et Anne Rochette

À chacun de vous qui passez par des moments difficiles, je tiens à vous transmettre toute ma sympathie en ces instants de tristesse que vous traversez. Céline, toi ma chère cousine, je suis avec toi de tout coeur.

Je suis de tout coeur avec vous et je pense très fort à vous. Je vous offre toutes mes sympathies pour traverser ce moment difficile. Denis était un fils, un frère, un compagnon de vie, un père, un ami. Qu'il repose en paix. Bon courage à tous

Bonjour Denise, Je t'offre toutes mes condoleances et espère que tu es bien entourée pendant cette période difficile. Transmets mes condoleances à Guy, Michèle et Eric. Prends soin de toi. Je t'embrasse Pierre Tremblay

Nous tenions à vous présenter nos sincères condoléances et à nous associer à votre peine dans cette période de deuil. Sachez que Denis est dans nos pensées et que nous allons faire un don collectif à Centraide pour honorer sa mémoire. Nous nous souviendrons tous de son grand rire, de ses blagues et de son affabilité. Au revoir, cher Denis! Des collègues de longue date : Roxane, Suzanne R., Esther, Anne-Marie, Dominique, Jonathan, Suzanne P., Réjean, Zeinab, Mario, Roxanne & Isabelle

Céline, Amélie et la famille, Nous avons été très attristés par cette nouvelle. Toutes nos sympathies et nos pensées vous accompagnent dans ces moments difficiles. Christine Bergeron et André Leclercî

Sympathie Guy Et à ta famille

Mes sympathies à toutes et à tous. Denis était très aimé au Bureau de la traduction et sa compétence était reconnue.

Fort Lauderdale le 13 Mars 2014 Je voulais t'offrir toutes mes condoléances pour le décès de Denis. Monique Beaudoin Dion.

Je connaissais Denis depuis l'âge de 12 ans. Ca fait donc 44 ans ce qui faisait de lui mon plus vieil ami. Ca fait curieux de le voir souriant sur cette photo et ça me rend triste et perplexe. Ces derniers jours des souvenirs sont remontés à la surface et une certaine tristesse m'a envahie. Je veux vous dire que que je suis de tout coeur avec vous dans cette épreuve.

A Madame Denyse et sa famille, suite au décès de votre fils Denis , j'aimerais vous offrir nos plus sincères sympathies de la part de notre famille . Sylvie , Francois et Monique Dion xxx

Chère Denise, la mort du beau Denis m'a donné un choc. Je ne peux être là mais mon cœur est avec toi. Sincères condoléances à toute la famille, je t'embrasse, ta cousine Lise qui t'aime et son mari Jacques.

À Denyse Roberge, j'ai appris de Mme Boutet. le décès de ton fils Denis. Je veux t'offrir toutes mes condoléances à toi et à tes enfants que je n'ai pas le plaisir de connaître. J'espère que ta santé est bonne et te souhaite la meilleure des chances. Gilles Roberge

Il n'y a pas de mots pour exprimer à quel point nous sommes affligés par la dure perte que vous vivez. Nous espérons simplement que notre sympathie vous apportera un certain apaisement.

Chère Céline, Mes plus sincères condoléances. Mes meilleures pensées vous accompagnent toi et ta famille en ces moments difficiles.

Bonjour Céline, je viens tout juste d'apprendre la triste nouvelle, j'ai très souvent penser à vous , je suis de tout cœur avec toi et Amélie que j'ai connu toute petite. Bon courage et plein d'amour en ces moments de deuil. Pierre et les enfants se joingnent à moi Céline J et Pierre Guay xxx

Céline et famille, Mes pensées sont avec vous pendant ces moments difficiles. Donna Mockler (collègue de travail de Céline)

À Céline et Amélie, Toutes mes condoléances à la famille. On pense à vous dans ce moment deuil. Francois et Billie xoxox

Ma chère Céline, Quelle tristesse , je suis de tout cœur avec Amélie et toi. Mes pensées vont vers vous. Bon courage xx Hélène

Chère Céline, Thinking of you and offering my most sincere sympathies for your loss. Be good to yourself and may your family bring you comfort at this most difficult time. Warm regards, Vivian xoxo