Hélène Bisping

What a sorrowful time for you now, though it is certain to pass with memories of the fantastic spirit of your mom always with you to lift your hearts. The weekend we spent at Lac Cafe a year ago and in workshops with Lise Weil were astonishing as we encountered the dynamic lady who was your mom, your dear friend, your beloved partner in all things related to living with purpose. She was devoted to you all as well as the wider world and will be missed, is already missed. May the family be spared further heartache as they build in the light of this dynamic woman. In sympathy, Marcia Goldberg

C’est avec un choc et une grande tristesse que j’ai appris le départ de Lena. Elle était pour moi et restera toujours une femme inspirante, d’une force, d’une sagesse et d’une bonté inouïe. J’ai d’ailleurs eu le grand bonheur de le constater non pas seulement à travers elle, mais à travers toute la famille. Je suis de tout cœur avec vous et je sais qu’Helene veillera sur vous tous, comme elle l’a fait tout au long de sa vie. Mes plus profondes sympathies à toute la famille, en mon nom et celle de la mienne. Jadzia Wegrzycka

Toutes mes sympathies Isabelle suite au décès de ta maman. Je pense à vous tous en ces moments éprouvants.

Toutes mes sympathies Madeleine, ta maman était pour moi une femme inspirante et brillante. Vous êtes tous souvent dans mes pensées, toi, Jonathan, les petits ainsi que ton père et tes frères et soeurs.

Salut Marie-Claire, I've been thinking a lot of your mother this past week. She was a wonderful and remarkable woman and the proof is you and your siblings. The kind of persons you and your siblings are is testimony to her goodness. Now she has left that mantel of goodness for you and your siblings to carry. It is a powerful legacy! When the pain of her loss diminishes with time, I trust her memory will be a blessing to you all. I'm sorry I can't be at the service tomorrow but I do want to send my condolences to your father and your whole family. love, Boris

Cher Pierre, Hélène était et sera toujours une femme extraordinaire. J'envoie à toute votre famille mes pensées les plus douces. Amitiés François A. Auger MD HEJ

Toutes mes sympathies à vous deux ainsi que le reste de la famille. Hélène fut ma consœur à l'université et j'en garde un excellent souvenir. Malheureusement, je suis à l'extérieur du pays et je n'ai pas pu être présente samedi dernier. Toutes mes pensées sont avec vous, Marthe

Je tiens à vous offrir Dr Durand à vous et votre famille mes plus sincères condoléances. Stella Flowers

C'est avec tristesse que j'apprends cette nouvelle... je n'ai pas connu ta maman sauf à travers toi et de petites anecdotes comme les "congés de maman" au chalet, ou la confiture d'oranges amères que vous aviez préparée ensemble et que tu avais partagée avec moi. Mes plus sincères condoléances xo

J'ai appris ce matin le décès de ta conjointe. Je tiens à t'offrir mes plus sincères condoléances. Je suis avec toi de tout coeur.

Bonjour monsieur Durand! J'étais dans la longue file hier matin et je n'ai pas pu vous exprimer mes condoléances en personne. Je tiens à vous assurer de mes prières pour vous et vos enfants. Je sais à quel point votre épouse était une femme remarquable. Je conserverai son image souriante sur mon bureau de travail. Il y a quelques années, nous avions fait ensemble le trajet d'autobus de Mtl à Qc. Vous m'aviez alors fait part de vos appréhensions quant à la nouvelle législation autour de l'Aide médicale à mourir.

J'ai appris le décès de Hélène Bisping et je tenais à vous offrir mes plus sincères condoléances et à vous transmettre ce message : "La seule façon de survivre à un deuil, quel qu'il soit, ce n'est pas d'oublier mais de se souvenir". S.F. Piperni. Bon courage dans cette épreuve. Ginette Bourgoin Bénévole La Courtepointe

Toutes mes plus sincères condoléances. Hélène était une femme d’action au cœur immense. Elle laisse un grand vide mais dans mon cœur c’est sa gaité et sa lumière que je retiendrai toujours d’elle. Étant à l’extérisur c’est avec grand regret que je n’ai pas pu assister aux funérailles ce matin. Soyez assurés que mes pensées vous accompagnaient. Amicalement

Chère Madeleine, Je suis sincèrement peinée pour toi et ta famille. Une Maman, c'est une perte toute particulière. Je suis certaine que tu retiens beaucoup d'elle; tu es son portrait tout craché. Je t'offre toutes mes sympathies et te souhaite de trouver du réconfort auprès des tiens.

Pani Ella Bisping i rodzina Z głębokim żalem dowiedzieliśmy się o śmierci Leny. Niestety nie będziemy obecni na pogrzebie, ale będziemy z tobą w myślach. Przyjmij nasze najgłębsze kondolencje. Artur i Zuzanna Skoryna.

Je suis profondément attristé d’apprendre le décès de votre conjointe. Mes pensées vous accompagnent. Je partage vote pei

Chère Gabrielle, Je regrette de ne pouvoir me rendre ce matin aux funérailles de ta fille Hélène. Mon mari Gilles et moi partageons votre douleur et la peine immense de ta et de sa belle grande famille. A la messe dominicale, demain matin, nous joindrons nos prières aux vôtres pour le repos de son âme. De nos rares et brèves rencontres, chère amie, je garde d'heureux souvenirs, notamment la si délicate et pieuse petite crèche en argile que tu m'as gentiment offerte, et qui orne notre demeure durant les fêtes annuelle de Noel et du Nouvel An. Les beaux mots évoquant Hélène te vont aussi très bien. Deux femmes de foi et de courage, de partage et de bienveillance. Quel merveilleux héritage, de vous à votre famille, que de pouvoir vivre sereinement et dans la lumière. Qu'elle repose en paix ! Avec toute ma sympathie et que l'affection de vos parents et amis vous aident à traverser cette lourde épreuve. Mes salutations les plus chaleureuses. Madeleine Lesage

Le départ d'Hélène aux Cuisines Collectives laisse un grand vide; Hélène accueillait les participantes et participants avec bienveillance ce qui rendait l'atmosphère agréable. J'offre mes plus sincères condoléances Chantal Mimeault

Bonjour à vous, Je pense à vous bien fort ce matin et vous envoie toute la sympathie que je contiens. Je ne peux me déplacer finalement et j'en suis bien malheureux. Que cette journée vous trouve grandit et en paix lorsqu'elle se concluera. M. Jean

Ne pouvant me déplacer, je tiens à offrir à votre famille mes plus sincères sympathies. Ayant œuvré à l'Externat et ayant enseigné à presque tous les enfants, je garderai de Madame Bisping le souvenir d'une femme souriante, généreuse et engagée. Elle prenait toujours du temps pour venir s'informer de la progression de chacun des enfants et avait à cœur de les voir réussir. Salutations aux enfants dont je garde une très bon souvenir. Julie Morneau (Miss Julie)

Toutes nos sincères condoléances. Nos pensées vous accompagnent , dans ses moments douloureux. Paul Côté Suzanne Poulin

C’est avec beaucoup de tristesse que j’ai appris le décès de Madame Hélène Bisping. Je ne pourrai être présente en ce jour de deuil. Mes pensées et mes prières vous accompagnent et je vous présente à tous mes plus sincères condoléances. Céline Guay

Chère Madeleine, Toutes mes sympathies à toi et ta famille. Mes pensées sont avec toi en ces moments difficiles. Je suis soulagé d'apprendre que ta maman est partie dans de bonnes conditions dans les circonstances. Je vois à sa photo combien vous vous ressembliez. Bon courage. Avec mon amitié, Carl

Le départ d'Hélène m'attriste beaucoup. Consœurs de classe à l'Université, j'avais revu Hélène lorsqu'elle a repris sa carrière et ses stages. Je retrouvais alors la personne énergique, souriante, vibrante, prête à se dépenser. Quelle dame! Je compatis à votre douleur pour cette grande perte. Mes plus sincères condoléances, à vous Pierre et à toute votre belle famille.

A l'occasion du décès de ta soeur Hélène, je désire présenter mes sincères condoléances à tous ses proches et tout spécialement à vous trois. Je serai avec vous demain par la pensée.

Cher Pierre J’ai rencontré Hélène à une seule reprise, lors d’un repas partagé avec vous deux à Nice. Je garde d’elle un souvenir plein de chaleur et lumière. Mes pensées t’accompagnent toi et ta famille en ces moments difficiles Suzanne Cayer

Hélène était assez forte et enracinée pour porter dix enfants, qu'elle a su aimer et accompagner dans leur unicité, avec l'homme de sa vie, leur père. Son intensité, ses valeurs et croyances ont fait d'elle une militante et citoyenne engagée. Pas de demi-vérités, ni de détours : pour elle, le plus court chemin entre deux points était celui du COEUR. Femme joyeuse, lumineuse, son départ nous attriste. Mais je remercie la Vie de l'avoir placée sur ma route en 1970. Le chocolat chaud que nous avons partagé toutes les deux l'automne dernier, n'aura plus la même saveur. Il sera encore plus doux parce que je me souviendrai………… Mes sincères condoléances à tout son clan. Micheline Jacques.

Chère Madeleine, Je suis tellement désolé d'entendre la triste nouvelle. Mes sincères condoléances à vous et à votre famille. Permettez-moi de rendre hommage à votre mère et de me souvenir de son beau visage souriant, de sa gentillesse et de son courage. Yu Lan Jin (CRCHUM)

Madeleine, May you find solace in remembering your mother in her best of times. Wishing you strength during this difficult time. My most sincere condolences to you and your family. Kind regards, Melissa Dahan (CNODES)

Nous offrons nos sincères condoléances et sympathie à toute la famille Durand dans cette épreuve difficile qu'est la perte d'un être chère Nous saluons toute la dignité que vous avez fait preuve pendant cette longue maladie, à commencer par Hélène si forte et sereine dans ce cheminement difficile ;un exemple pour tous Nous avons souvent pensé à vous Caro et Dom

Je tiens à vous présenter mes plus sincères condoléances. Je suis de tout coeur avec toi et ta famille pour ces moments difficiles. Si tu as besoin de quoique ce soit, n'hésite pas à venir me voir.

Dr Pierre Jacob Durand et famille Je vous prie d'accepter mes sincères condoléances pour la perte d'une personne aussi importante. Puisse vos souvenirs de bons moments vous apporter réconfort. Mes pensées vous accompagnent.

Mes sincères condoléances.

Nous avons eu le privilège de choisir Hélène comme animatrice en sécurité alimentaire pour l'organisme communautaire La Courtepointe. Son dévouement et sa bonté étaient incomparable durant les quelques années qu'elle a passé avec nous . Nous la manquons beaucoup. Thérèse Jobin Martineau ex présidente

Nos condoléances à toute le famille.

M. Pierre Durand, Je me permets de vous souhaiter mes plus sincères condoléances à l'occasion du décès de votre épouse Hélène que j'ai eu la joie de rencontrer, à quelques reprises, lors de mon bref passage comme curé de votre paroisse N-D-de-Foy. J'en retiens le souvenir d'une femme déterminée, proche de son époux et de ses enfants et surement de ses petits-enfants. Elle était aussi fière de sa famille. Soyez assuré du soutien de mes prières aux intentions de votre épouse et de tous ceux et celles qu'elle laisse dans le deuil, en particulier, vous-même, vos enfants, ainsi que sa mère et sa sœur Thérèse dont je garde aussi un excellent souvenir En terminant, je me permets d'ajouter ma reconnaissance envers vous, comme membre de l'Assemblée de Fabrique de mon temps. Vous n'avez pas compté votre temps pour me faciliter ma tâche de curé et, à certains moments un peu plus difficiles, j'ai bénéficié de votre encouragement et de vos sages conseils. En union de foi et d'espérance. Roger Labbé, prêtre, vicaire paroisse saint-Charles-Borromée, Charlesbourg.

M. Pierre Durand, Je me permets de vous souhaiter mes plus sincères condoléances à l'occasion du décès de votre épouse Hélène que j'ai eu la joie de rencontrer, à quelques reprises, lors de mon bref passage comme curé de votre paroisse N-D-de-Foy. J'en retiens le souvenir d'une femme déterminée, proche de son époux et de ses enfants et surement de ses petits-enfants. Elle était aussi fière de sa famille. Soyez assuré du soutien de mes prières aux intentions de votre épouse et de tous ceux et celles qu'elle laisse dans le deuil, en particulier, vous-même, vos enfants, ainsi que sa mère et sa sœur Thérèse dont je garde aussi un excellent souvenir En terminant, je me permets d'ajouter ma reconnaissance envers vous, comme membre de l'Assemblée de Fabrique de mon temps. Vous n'avez pas compté votre temps pour me faciliter ma tâche de curé et, à certains moments un peu plus difficiles, j'ai bénéficié de votre encouragement et de vos sages conseils. En union de foi et d'espérance. Roger Labbé, prêtre, vicaire paroisse saint-Charles-Borromée, Charlesbourg.

Cher Pierre, C’est avec grande tristesse que j’ai appris le décès d’Hélène. Même si nos chemins s’étaient quelque peu distancés depuis nos années de Cégep et d’Université, sache que je garderai toujours le souvenir d’une personne attachante, souriante, chaleureuse et soucieuse du bien-être d’autrui. Au nom de mes collègues du service de pathologie et en mon nom personnel, je t’offre ainsi qu’à toute ta famille mes plus sincères condoléances. Je serai malheureusement en dehors de la ville au moment des funérailles et ne pourrai y assister mais mes pensées seront avec vous.

Cher Dr Durand, J'apprends aujourd'hui le décès de votre épouse avec qui vous partagiez une complicité de tous les instants. Je partage votre tristesse et je souhaite vous offrir mes plus sincères condoléances à vous et à votre famille. Malheureusement je ne pourrai vous revoir avant la cérémonie samedi, je suis assignée à la Collation UL toute la fin de semaine, mais mes meilleures pensées de réconfort vous accompagneront.

Please, accept my heartfelt condolences. I know how much Lena meant to you. My thoughts and my prayers will be with you all during Saturday Mass. May she rest in peace.

mes sinceres condoleances a toute la famille. Helene est une femme sereine et d un grand coeur. une voisine a qui j avais une grande confiance. je pense a vous tous dans ces moments difficile ginette brunelle

Nos plus sincères condoléances! Les membres du Comité des conférences scientifiques en santé publique de la Capitale-Nationale. Mesdames Anne Guichard, Lise Poisblaud et Marie-Pierre Gagnon de même que les Dres Agathe Croteau et Pierrette Michaud.

Henri et moi aurions beaucoup aimé connaître davantage Hélène . Nous avons eu le privilège de la recevoir avec Catherine et Pierre-Marie à notre maison de Shefford l’an passé et nous avons beaucoup apprécié cette femme souriante et positive qui semblait mordre dans la vie . Nos plus sincères condoléances à toute la famille . Nous sommes de tout cœur avec vous .

Dr Durand, je vous offre mes plus sincères sympathies, mes pensées vous accompagnent en ces moments difficiles.

Je vous offre toutes mes condoléances. Je suis de tout coeur avec vous tous. Cette grande dame, cette femme exceptionnelle nous manque à tous. Elle reste présente dans nos vie malgré son départ. Ce fût un privilège de la connaître.

Suite au rappel à Dieu de votre maman, je tenais à vous présenter mes sincères condoléances. Que le Seigneur vous donne la force de supporter cette dure épreuve.

Bonjour Pierre, Hélas, je ne pourrai pas être présente à l'église pour partager ce moment si important pour toi et ta famille. Je vous offrir à toi et à tes proches toutes mes sympathies et, surtout, toute mon affection. Tu es un homme admirable et Hélène était aussi certainement exceptionnelle. Je pense à toi très fort. Je sais l'importance que tu accordes à la famille et je crois sincèrement qu'Hélène sera toujours à vos côtés. Bises ! Andrée

Chère Madeleine, C'est avec tristesse que j'apprends le décès de ta mère. Quelle magnifique photo, qui met en relief son beau sourire et sa joie de vivre! Je t'envoie mes plus douces pensées pour passer à travers ces moments éprouvants. xxx Paule __

Chère Madeleine, Que c'est difficile de perdre sa maman. Je suis avec toi et ta famille en pensée pour traverser ce moment. Sincères condoléances. Catherine Purenne

Nos plus sincères condoléances à Pierre et à toute la famille. Puissent les doux souvenirs d'Hélène vous apporter paix et consolation dans cette épreuve. Nos pensées et nos prières vous accompagnent. Avec toute notre amitié, Monique Joncas, André Desmeules

Bonjour Madeleine, Beaucoup de nouveaux défis se pointent le bout du nez en même temps. Sache que l'équipe de recherche ainsi que tous ceux qui sont près ou de loin veulent te réconforter toi et ta famille en ces moments difficiles. Sincères condoléances Équipe de recherche du Dre Tremblay

Bonjour Madeleine, Je viens d'apprendre la triste nouvelle et je souhaiterais t'adresser à toi et toute ta famille mes sincères condoléances. Je vous souhaite beaucoup de courage dans cette dure épreuve et je suis certaine que vous serez réconfortés par l'amour de ceux qui vous entourent. Que son âme repose en paix. Kamaria,

Bonjour Madeleine, Reçois toutes mes sympathies pour ta maman. La photo est magnifique, tu as son sourire! Elle est née la même année que moi... un peu jeune mais c'est la vie. Bon courage, Linda

Toutes mes pensées t'accompagnent chère Madeleine. Ta maman a eu une vie bien remplie et elle sera votre modèle à tous. Elle a sûrement gagné ''son ciel'' et deviendra un ange bienveillant... Bon courage Lucie

Bonjour Madeleine. Je t'offre, à toi et à ta famille, mes sincères condoléances et suis de tout cœur avec toi. Hélène xx

Chère Madeleine, Juste un court message pour t'offrir mes plus sincères condoléances! La description nous permet de bien saisir qu'Hélène est une femme formidable. La photo me permet de constater que vous partagez le même beau sourire franc et chaleureux! Je t'envoie mes meilleures pensées! Lise Gauvin (Centre de recherche du CHUM)

C'est avec beaucoup de tristesse que nous avons appris le décès de votre conjointe. Vos collègues du Conseil d'administration de la Fondation Cap Diamant se joignent à moi pour vous transmettre leur message de condoléances ayant fait l'objet d'une résolution lors de notre dernière séance régulière du CA qui a eu lieu le 11 juin dernier. "Nous partageons votre peine et nos pensées vous accompagnent alors que vous perdez une compagne de vie exceptionnelle avec qui vous avez fondé une belle et grande famille. Nous vous souhaitons tout le courage nécessaire en ces moments difficiles pour surmonter cette épreuve et célébrer à nouveau la vie avec vos proches et tous ceux et celles qui vous aiment et vous apprécient" Sincères condoléances Les membres du Conseil d'administration Fondation Cap Diamant

Chère Madeleine, Je suis profondément attristée par la perte de ta maman. Perdre sa maman c’est perdre la personne qui nous a aimés d’un amour inconditionnel toute notre vie. Je sais combien c'est pénible de se séparer d’une personne qu'on aime, car rien ne peut combler le vide qu'elle a laissé. Ce n'est que lorsque le chagrin diminue qu'on peut enfin trouver un peu de sérénité en se rappelant tous les bons moments passés à ses côtés. Je t’envoie toute ma force en cette période de chagrin. Je suis de tout cœur avec toi. Tous mes vœux de sympathie à toi et ta famille.

Mes plus sincères sympathies en regard du décès de Hélène. Je vous assure de mes prières pour vous aider à faire ce passage et confier sa personne à l'Éternel. Je ne serai pas présent aux funérailles puisque je me trouve loin de Québec à cette date. Je célébrerai une messe en communion avec vous samedi le 16 juin. Sincèrement, Gilles Poulin

Sincères sympathies à tous ceux peinés par ce départ, une pensée particulière pour Gabrielle et Hugo. Mes prières vous accompagnent

Recevez l'expression de ma sincère sympathie dans ces moments difficiles.

Sincères condoléances de la part d'un paroissien de Ste-Geneviève, M. Donat Corriveau, son fils Jacques et sa fille Anne. Union de prières pour le repos de son âme.

En ces moments forts douloureux, mon équipe et moi tenons à vous offrir nos plus sincères condoléances et notre soutien. Nous vous adressons nos pensées de compassion et d’amour afin qu’ils apportent le réconfort souhaité en cette période de deuil. Cordialement, Madame Lucille Juneau Directrice Adjointe DSAPA - CEVQ - CIUSSSCN

Toutes mes sympathies suite au départ d'Hélène, que j'ai connue via chacun de vous deux. Quelle femme profonde, dynamique et aimante! Soyez assurés de ma prière, pour elle comme pour vous tous...

Cher Pierre, Nous avons été très touchés par la nouvelle du décès de ta chère Hélène et nous voulons te transmettre à toi et à ta belle famille nos plus sincères condoléances. Étant à l'extérieur de la ville pour des funérailles dans notre famille au même moment où vous vivrez celles d'Hélène, nous aurons certainement des pensées spéciales pour vous. Avec toute notre solidarité et notre amitié, Pierre Joubert et Andrée Laberge

Cher Pierre, Nous avons été très touchés par la nouvelle du décès de ta chère Hélène et nous voulons te transmettre à toi et à ta belle famille nos plus sincères condoléances. Étant à l'extérieur de la ville pour des funérailles dans notre famille au même moment où vous vivrez celles d'Hélène, nous aurons certainement des pensées spéciales pour vous. Avec toute notre solidarité et notre amitié, Pierre Joubert et Andrée Laberge

Isabelle, my deepest sympathies on the passing of your Mother. My thoughts are with you and your family during this very sad time.

Toute l'équipe du GMA tient à t'adresser, François, et à toute ta famille, nos sincères condoléances à l'occasion du décès de ta mère Hélène. Nos pensées t'accompagnent pendant ces moments difficiles. Le conseil d'administration, la direction et le personnel du GMA

My deepest sympathies, Isabelle. May your fond memories of your Mother get you through these difficult times. And remember, she is never gone. She lives in you.

Chère Isabelle, Je te souhaite mes plus sincères condoléances à toi et à tes proches pendant cette période éprouvante. Sincèrement, Julie David

Mes sincères sympathies à vous tous, J'ai connue queiques années Hélène, comme femme de coeur , femme passionnée et engagée . Ça ne s'oublie pas ....elle fait partie de ces femmes qui ont participé au changement d'une société en solidarité vers la liberté, la justice sociale ,l'équité et la paix. Merci Hélène pour ce que tu étais .... Je serais malheureusement absente à l'extérieur pour le jour des funérailles mais pensées seront avec vous Jacqueline Laurencelle Fournier

Cher Pierre, C'est avec tristesse que j'ai appris le décès de ton épouse. À toi et aux membres de ta très belle famille, je vous envoie mes sympathies très sincères. Gaëtane Routhier

Sincères condoléances de la part de la famille Adrien Lacoursière

Mes pensées sont pour vous et les autres membres de votre belle famille. Hélène était une femme formidable, avec un coeur débordant d'amour. Que sa présence vous habite pour toujours. Gardez son sourire et sa douceur. En toute amitié Anne Moreau

Toutes mes condoléances à vous. Je suis avec vous en pensée dans ces moments difficiles. Je garde un doux souvenir de la visite d’Hélène à la maison.

Mes sincères condoléances. Je suis sans mots. Je pense à toi. Amitiés.

C'est avec tristesse que j'ai appris le décès d'Hélène. Je vous offre mes plus sincères condoléances. Ses yeux pétillants et son sourire radieux illuminaient son visage. Femme de convictions animée par sa foi, elle aura su toucher le coeur des gens qui l'ont croisée sur leur route. Bon courage dans cette épreuve !

Cher Docteur, C'est avec beaucoup d'émotion que j'apprends le décès de votre épouse Madame Hélène Bisping. C'est une page de vie qui se tourne pour vous et votre grande famille, mais je suis sûre que cette souffrance va resserrer encore vos liens et imprégner encore davantage votre présence et vos interventions de cette humanité profonde qui vous caractérise. Mes plus sincères condoléances. En union de prières et en pensée avec vous ce samedi 16 juin. Suzanne Philips-Nootens (membre du CNEV)

Cher Dr Durand, Recevez mes plus sincères condoléances en ces moments de grande tristesse. Votre épouse devait être une grande dame...vos souvenirs heureux sauront je l'espère vous apporter, à vous et à votre famille, réconfort et apaisement. Christyne Allen

Hélène est, a été, et sera toujours une femme aimée, admirée et dévouée. Je la rencontrais souvent aux Halles de Ste-Foy, en train de lire et de réfléchir. Une amie, un modèle et une belle étincelle sur mon passage terrestre. Je suis de tout coeur avec vous tous, toutes mes prières vous accompagnent. Mes plus sincères condoléances. Louise Paradis

L'amour d'une mère ne se divise pas , il se multiplie .....il me semble que cela la définit bien ! C'était inspirant de voir son visage s'illuminer a chaque fois qu'elle évoquait ses enfants et petits-enfants.... sûrement qu'elle laissera un grand vide mais vous êtes particulièrement chanceux de l'avoir eue comme épouse , maman et grand-maman car nous nous sommes sentis choyés de l'avoir eu comme voisine ! Nos sincères Condoléances.

Cher Pierre, Sois assuré de ma sympathie à l'occasion du décès de ton épouse Hélène. Je te souhaite de vivre ces grands moments dans l'espérance et soutenu par l'affection de tous tes proches. Que ce deuil soit aussi l'occasion d'une croissance humaine et spirituelle. Sincères condoléances.

"La perte d'un être cher ne doit pas nous faire oublier le bonheur de l'avoir connu..."

My deepest sympathies go out to the Durand Family. I am saddened by the news of your loss. Hélène was an exemplary woman. I offer my thoughts and prayers during this difficult time. My heartfelt condolences. Lots of love from, Thomas

Cher Pierre, Je te prie d’accepter mes plus sinceres condoleances a la suite du décès d’Helene

Toutes mes sincères condoléances pour le décès de votre mère Hélène. Vous avez perdu une personne magnifique et généreuse mais tous ces principes et sa bonté vont continuer à exister à travers vous. Je garderai toujours un souvenir mémorable des moments que j'ai passés en sa présence.

C'est avec une grande tristesse que nous sommes confrontés au départ d'une Grande Dame pour qui l'amour, la bonté et le dévouement étaient son leitmotiv. Nous avons été privilégiés d'avoir côtoyé une personne aussi exceptionelle. Nul doute qu'elle sera toujours présente dans l'esprit des personnes qui ont croisé son chemin. Colette Lacousière & Yves Raciot Caroline Racicot & Dominique Monfette

Mon cher Pierre, Je t'offre mes plus sincères sympathies à l'occasion du décès de ton épouse. Tu sais que je comprends très bien ce que toi et ton épouse avez vécu dans les dernières années. Je sais très bien aussi ce que tu ressens, ainsi que toute ta belle et grande famille. Elle te sera d'un grand réconfort au cours des prochains mois. Je tenais à t'écrire ce message car je ne pourrai pas le faire en personne le 16 juin, étant à l'extérieur du pays. Yves Fradet

Le départ d’Hélène nous touche beaucoup. Nous avons eu la chance de rencontrer cette femme chaleureuse, bienveillante, généreuse et de plus , qui savait rendre lumineux les gens qu’elle côtoyait . A chacun de vous, puisse le souvenir de ces belles valeurs continuer de toujours vous habiter et avec le temps, vous apporter réconfort et sérénité. Nous sommes de tout cœur avec vous en pensée et vous offrons nos plus sincères condoléances.

Chère Thérèse, Toutes mes condoléances à toi et toute ta famille. Je sais combien Hélène et toi étiez proches et à quel point votre famille est unie. Je vous souhaite à tous beaucoup de courage et qu'avec le temps vienne le sérénité. Sincèrement, José Dechêne

Bonjour Isabelle et Martin, Il est difficile de trouver les mots pour traduire ce que l'on ressent en pareille circonstance, mais sachez que nous sommes avec vous en pensez et que nous vous offrons nos plus sincères condoléances. Josée Racicot, Jean Racicot, Johanne Rousseau, Edith Racicot, Serge Lemieux

Mon cher Pierre, Nous découvrons ce matin le décès de ta grande complice de toujours. Nous souhaitons d'entrée de jeu, te présenter nos condoléances les plus amicales et les plus sincères. Nous connaissons ton courage et ta résilience et nous t’assurons que notre pensée t’accompagnera en ces jours difficiles. Nous ferons un don en son honneur, tel que proposé. Nous sommes désolés de ne pouvoir être présent aux funérailles de ton épouse car nous serons à Rimouski pour celles du père de Richard. Richard Lemieux Marie Girard

Je ne pourrai malheureusement pas être présent le 16, mais je pense à toi et ta famille dans cette période difficile. Bon courage.

Triste nouvelle que le décès d'Hélène. Une personne chère ne nous quitte jamais. Il suffit de se fermer les yeux pour la revoir à nouveau. Toutes mes pensées sont avec vous.

Cher Dr Durand, Malheureusement, une œuvre philanthropique m’empêchera d’assister aux funérailles de votre tendre épouse. Je compte bien vous transmettre mes plus sincères condoléances de vive voix. Dr Durand je n’ai pas connu votre épouse mais par cette magnifique photo je découvre une belle personne qui vous a donné 10 beaux enfants, qui a un sourire si lumineux et avec qui vous avez sûrement vécu des moments qui vous inspireront de doux souvenirs pour toujours. Cher Dr Durand, recevez mon message comme une preuve d’immense considération à votre endroit et surtout d’une empathie qu’aucun mot ne saurait traduire. Avec ma plus profonde sympathie, Gertrude Bourdon

Jean, Toutes mes sympathies suite à la perte de ta sœur Sincèrement Ross Guertin

Chère famille d'Hélène je voys offre mes plus sincères condoléances. J'ai eu l'honneur de cuisiner avec votre mère et participer à ces ateliers à La Courtepointe . Bien à vous Présidente de La Courtepointe et amie. Paule Drolet

I am sad to hear of your loss and send you my condolences. I look forward to hearing stories about your sister and her interesting life. I am full of admiration for this woman who had so many children and who clearly had so much to give and share with others! I am thinking of you both and of your whole family. Love, Susan-Judith Hoffmann

Cher Pierre, Je t’offre ainsi qu'à tous tes proches, mes plus sincères sympathies. Perdre un être cher est une épreuve très douloureuse. Dans les circonstances, je me permets de te citer une parole de Victor Hugo, qui m’a été fort utile : « Les personnes que nous avons aimées et qui nous quittent ne sont plus là où elles étaient, mais elles sont partout où nous sommes ». Amicalement. Michel Vézina

Une pensée chaleureuse pour ce triste moment.

Je vous souhaite mes plus sincères sympathies. Je vous envoie plein de belles énergies pour passer au travers de moments si douloureux.

Le départ d'Hélène me touche beaucoup. À la fin de nos études en diététique, j'ai fait avec elle, en équipe de deux pendant près d'un an, mon stage de formation professionnelle au Département de santé communautaire du CHUL. Je me souviens d'elle cheveux tressés en deux nattes, sac à dos, énergique avec sagesse et souriante, toujours. Et toi, Pierre, qui venait la conduire ou la chercher, sac à dos également, habitude que tu as toujours conservée, je crois. Vous étiez très amoureux. J'ai été un peu témoin de vos débuts de couple et de la première grossesse d'Hélène. Elle était même venue me voir à Hauterive sur la côte nord avec votre premier bébé alors que vous étiez en poste dans cette région et que je m'y trouvais également. Après de nombreuses années, nos routes se sont brièvement croisées à nouveau et Hélène a pu me présenter quelques uns de vos enfants lors du soulignement de la fin de ton mandat de doyen. Je me sens aujourd'hui très heureuse d'avoir pu rencontrer Hélène pendant la rémission de sa maladie. Je me sens également bien désolée de cette injustice de la vie qui finira par s'adoucir, avec le temps. Je vous souhaite une continuité sereine. Je suis certaine qu'Hélène demeurera toujours parmi vous. Mes sympathies de tout coeur, Christine Théberge

C'est avec tristesse que j'ai appris le décès d'Hélène. Nous étions consoeurs de classe au CEGEP et nos routes se sont croisées quelquefois au fil du temps. Partie trop tôt, son sourire lumineux et sa bienveillance resteront dans ma mémoire. Mes plus sincères condoléances à toute la famille.

Mes condoléances les plus sincères à toi et ta famille. Toutes nos pensées vont vers vous dans ces moments difficiles. Adélaïde, Berry, Brave, Serein et Kenzo

Je suis profondément touchée du départ de votre chère épouse, mère et grand mère et je comprends le grand vide que vous éprouverez en ne la voyant plus avec vos yeux. Cette dame exceptionnelle reflétait une lumière sur son visage avec un sourire inoubliable. Je partage votre grande douleur et je vous assure de ma profonde sympathie.

Je suis scié! Je vous offre toutes mes sympathies. Je n’ai que de bons souvenirs d’Helene, éternellement présente, confiante, énergique, souriante. Notre dernière rencontre était une réunion des enfants qui ont partagé la vie de la colonie polonaise de Québec 50 ans plus tôt, à l’epoque où nous nous sentions éternels. Je comprends qu’elle laisse beaucoup de bons souvenirs à de nombreuses personnes. Ne pleurons pas son départ, apprécions la joie de l’avoir côtoyée.

It is with great sadness that we learned of Lena’s passing. Please accept our sincere condolences. Although we are across the ocean and far away, our thoughts and prayers are constantly with you at this very difficult time. With lots of love to you, Calujemy was mocno

Nos sincères condoléances. Une femme d'exception s'éteint en présence d'un homme d'exception. Nos pensées t'accompagnent en ces moments douloureux. De la part d'un collègue et d'une collègue s'étant enrichis en ta présence.

Nos sympathies et amitiés. Notre cœur n'était-il pas brûlant lorsque nous étions avec elle?

Cher Pierre, Je suis ému de cette tristesse qui t'afflige, je la partage. Je suis confiant que tu sauras montrer beaucoup de courage. Tu consoleras tes enfants. Un jour, bientôt je le souhaite, tu penseras à votre vie commune avec bonheur, plutôt que tristesse maintenant, puisque la richesse du vécu ensemble sublimera la douleur de l'absence. Frédéric-Simon H.

Nos sympathies les plus sinceres

Wyrazy wspolczucia i kondolencje z powodu smierci Waszej siostry Leny dla Was i calej jej rodziny. Honorata

Sincères condoléances, Maryse et Jacques Rouleau Une messe sera célébrée en l'honneur de votre épouse par l'abbé Jean-Marc Fournier.

mes sincères condoléances pour le décès de Lena . Je n'oublierai jamais son sourire joyeux et sa grande générosité .

Mon cher Pierre, Je me joins à toutes les personnes qui t'apprécient et te respectent pour t'offrir ainsi qu'à ta grande famille, mes plus sincères sympathies. Dans ces moments de grande tristesse, la vie mérite d'être prise instant par instant, sans trop regarder en avant, d'être entouré d'amour et de tendresse et de ne pas oublier de regarder les fleurs pousser. Mes affectueuses pensées, cher Pierre. Bien amicalement.

cher Dr Durand, je suis profondément attristée d'apprendre la perte de votre compagne /complice de vie. Connaissant votre engagement à vie pour là qualité des soins, je ne pourrai que me joindre aux donateurs de la clinique des maladies du sein pour vous témoigner mon soutien dans ce terrible coup du sort. Recevez toutes mes condoléances. Ghislaine Couture,md

Mes sympathies vont à tout le clan Durand mais spécialement à vous trois que j'ai côtoyés et côtoie encore. Je vous sais une famille solide et soudée et que le départ d'un tel pilier crée sûrement un grand vide et un grand chagrin. Tendrement et chaleureusement Évens Villeneuve

Mes plus sincères condoléances. Je garde de bons souvenirs de vous tous.

Un mot de sympathie en ces moments difficiles à toute la famille. Je garderais toujours un beau souvenir de la souriante Hélène. Bon courage à tous. Anna Maria Polonia

Mes plus sincères condoléances pour le décès d’Hélène. Mes pensées vous accompagnent. Je garde un merveilleux souvenir de notre journée partagée ensemble à Lyon.

Mes plus sincères sympathies. Merci d'avoir si bien contribué au bonheur d'Hélène toute sa vie!

Mes sympathies les plus profondes Marie-Claire. J'ai eu l'honneur de recontrer cette femme extraordinaire qui était ta mère et je ne l'oublierais jamais. May she rest in peace. Take care...sending you my love.

Mes sympathies les plus profondes Marie-Claire. J'ai eu l'honneur de recontrer cette femme extraordinaire qui était ta mère et je ne l'oublierais jamais. May she rest in peace. Take care...sending you my love.

Mes sympathies les plus profondes Marie-Claire. J'ai eu l'honneur de recontrer cette femme extraordinaire qui était ta mère et je ne l'oublierais jamais. May she rest in peace. Take care...sending you my love.

Je vous souhaite mes plus sincères condoléances à tout le monde et mes meilleures pensées sont avec vous dans ces moments difficiles.

Je suis désolé d'apprendre cette triste nouvelle. J'offre mes plus sincères condoléances à toute la famille et plus particulièrement à ceux des enfants à qui j'ai eu l'immense plaisir d'enseigner.

Quel choc... Mes sympathies les plus sincères. Je pense à vous tous. Et à elle, très fort.

Sincères condoléances à toute la famille. Liliane Dancause et Raymond Leblanc St-Pamphile