A Lucie et ses proches. Désolé d'apprendre cette triste nouvelle, brutale et donc très difficile à accepter. Perdre un collègue francophone, pour nous Français est particulièrement attristant. Je connaissais très bien Michel, sympathique, convivial, lui qui ne nous laissait pas indifférent lors de nos réunions scientifiques. Ayant perdu mon épouse il y a plusieurs mois, je sais à quel point il est dur de perdre celui (celle) avec qui on avait décidé de partager une vie, chargée de moments festifs, de souvenirs heureux… La tristesse et le désarroi qui surviennent lors de ces difficiles instants sont fragilisant, mais on se doit de les surmonter. Je vous souhaite, ainsi qu'à votre famille, bon courage pour le futur car votre existence doit se poursuivre, malgré cette perte et celles que vous avez déjà subies.. Celui qui vous a quittées (sans le vouloir) aurait sûrement voulu que vous puissiez continuer à vivre, sans lui, sachant qu'il n'y aura pas d'autre vie que celle qui se présente à vous, aujourd'hui… Frenchy friendly, Victor.

Mes sympathies à Lucie et à toute la famille! Bien triste nouvelle! Que Michel veille sur vous…j’ai de très bons souvenirs de lui en vélo avec le club Cyclorizon…

Please accept my deepest condolences, Lucie. I am so saddened to hear the news. I was always impressed by Michel's passion for scholarly defence research and his deep involvement in the changes going on at DCIEM/DRDC. I also remember fondly yours and my conversations in my office when I was Chief Scientist and, later, DG. Carol and I wish you and your family all the best during this very difficult time. Ross

My deepest condolences. We had exchanged emails only a few months ago, so hearing of his passing was truly shocking. My heart goes out to you in this difficult time. As DG, I always enjoyed our conversations about science and the importance of DRDC publications. May he rest in peace. Mes plus sincères condoléances. Comme nous avions échangé des courriels il y a seulement quelques mois, la nouvelle de son décès m'a profondément bouleversé. Je suis de tout cœur avec vous dans cette épreuve. En tant que DG, j'ai toujours beaucoup apprécié nos échanges sur la science et sur l'importance des publications de RDDC. Puisse-t-il reposer en paix. Dale Reding

My deepest condolences to Michel's family and loved ones. It had been several years since I last saw him. To find out about his passing was a shock and sad discovery when looking him up for a colleague at the company I used to work for. I first met Michel through my SFU supervisor whose interest was diving physiology and temperature regulation. We later connected through my former company when we were contracted by DRDC (then DCIEM) and Michel came to visit us. During his visit, he expressed an interest in the artwork of our local First Nations. We had an enjoyable time visiting some of the local shops although I don't know if he went back to buy one of the pieces he particularly admired. I remember conversations about his lovely family, the sad loss of his youngest son and how he and his wife, who was his best friend, found strength in each other to cope. Despite his own loss, he found words of comfort for my own at that time. I am sure that in his passing, he left some of his light behind in the hearts of those who knew and loved him.

My deepest condolences and sympathies for the family. Michel was one of the most influential and inspiring people in my young engineering career at Mustang Survival and has so many incredible scientific contributions to physiological protection. A kind soul and the type of creative individual I'm glad to have shared my time with. My heart goes out to all of you.

I was saddened to hear of Michel's passing. I worked in his DRDC Editorial Office and he was a total pleasure - full of life and zest. I loved his canoe adventures he shared, his love for his sports car and how he cared so much about everyone. My condolences to his family and friends.

Ancien du Séminaire de Joliette, Michel est passé au Collège de l'Assomption pour le collégial, où nous nous étions rencontrés. Il y avait une force intérieure chez lui que j'admirais, force ou plutôt une étoile qui le guidait vers sa passion la recherche scientifique ayant fait baccalauréat, maîtrise et doctorat coup sur coup. Lors de cette première année de collégial, il a rencontré Lucie, une collègue de classe de notre secondaire. Ils ont partagé leur vie ainsi que leur passion pour la science. Michel m'initia au vélo et je l'initia à la photographie. J'ai chéri ce cadeau précieux jusqu'aujourd'hui, écrivant ce mot avec les mains maculées de cambouis, ayant donné un coup de main à réparer le vélo du voisin. Nous avions même poussé ce vice partagé à faire quatre jours de vélo-camping au Cape Cod, accompagnés de Lucie et de son frère, Mario. La pluie était si torrentielle que nous avions dû nous réfugier dans le garage d'un presbytère sans doute protestant. Sans compter une mémorable fin de semaine de fin juillet à 37 C pour un petit Québec-Trois-Rivières-Québec, la chaleur était si torride que nous quêtions de l'eau aux arroseurs de plates-bandes; nos fonds étaient venus à manquer les ayant consacrés outre mesure aux jus de fruits et autres boissons de saison. Le lendemain matin, le déjeuner à Trois-Rivières n'a compté que deux oeufs avec une toast beurrée, ils nous restaient que 5 $. Nous étions loin du brunch dominical. Son amour du vélo remontait à sa courte carrière de cycliste de compétition durant son adolescence avec son Jeunet. J'ai encore la lettre, où il m'apprenait que son compagnon de route s'était fait voler. Grand, longiligne et mince, personne n'aurait douté qu'il n'avait pas le physique de l'emploi. Le ski de fond remplaçait le vélo durant l'hiver, notre visite des pistes du Mont-Royal l'avait ravi. Il était un bon photographe, nous avions même fait de la chambre noire ensemble. C'est lors d'une session de photographie du vieux Carillon, le théâtre du Collège de l'Assomption, qu'il m'avait donné une grande leçon et montré une grande camaraderie. Appareil en bandoulière, nous nous étions, lui à la tête, moi à la queue, aventurés dans la structure du toit, tout de madriers en bois construite, il fallait avancer, il a sauté dans le vide, à 30 pieds du parterre, sur une autre poutre comme si de rien n’était, avec son encouragement, j'ai suivi, 45 ans après, j'y pense encore avec un pincement au coeur et me demandant comment j'ai pu faire. Michel était un méticuleux qui avait opté pour la biologie et puis la physiologie animale. Adolescent, il avait eu une passion pour l'entomologie, pour moi, c'était du dernier chic de nommer en latin des bibittes de tous genres rencontrées lors de nos randonnées. Il avait fait un incursion du coté du théâtre incarnant un personnage de Musset. Ses rapports avec les mathématiques étaient plus tendus, je me souviens qu'il m'avait dit son soulagement à la fin de son dernier cours de statistiques en biologie. Pour ses expériences de laboratoire, il alla même à capturer de nuit des écureuils noirs sur le campus de l'Université Laval, ce qui n'était pas bien vu. Je n'ai su s'il avait hérité cette vocation de naturaliste des Clercs de Saint-Viateur, communauté religieuse pionnière dans l'animation scientifique. Par un hasard curieux, l'idée de renouer me trottait dans la tête depuis quelque temps, si ce n'était que pour lui dire merci. Comme disait mon grand-père : « Venez me voir de mon vivant, après, il sera trop tard. »

To the family, friends and colleagues of Michel. With deep sadness, I send my heartfelt condolences. My memories of Michel, along with many fine people posting here, are of a wonderful pleasant person, and a dedicated scientist. I played a minor role assisting with some of his DCIEM/DRDC projects over a 20 year period as a Coast Guard Search and Rescue (SAR) Officer (retired), and can attest to Michel's valuable contribution to the prevention and treatment of Hypothermia; as well as the development of equipment and systems used by SAR internationally. I hope that these memories and words bring you some comfort, his was a life lived fully and well with truly nobility of purpose. We leave a small expression of sympathy and gratitude for his service and life. With sympathy, Simply. Dave Lever and Family

My sincere condolences and deepest sympathy to Lucie, Jonathan, and Michel’s family. Michel was not only a brilliant scientist and an important contributor to our work at the National Research Council of Canada, but also a dear friend, teacher, mentor, and source of inspiration. Despite his extraordinary intellect and accomplishments, he remained remarkably humble, kind, generous, and approachable. His curiosity, enthusiasm, and remarkable ability to find solutions left a lasting impression on all of us who had the privilege of working with him. Michel built friendships, trust, and respect wherever he went, and his influence extended far beyond his scientific contributions. He touched many lives and will be deeply missed and fondly remembered.