Avec grande tristesse, nous offrons nos plus sincères condoléances à nos chers amis Réjean, notre filleule Marianne, Rosalie et Dominic ainsi qu'à toute la famille Guilbault. Nous garderons en mémoire une précieuse amie au grand coeur et tous les bons moments passés ensemble. Vos amis de longue date, Odile 🫶 et Denis 🫶

À Réjean et ses filles, aux familles Hudon et Guilbault, Je vous offre toutes mes sympathies. Bon courage.

Que mon soutien réchauffe votre coeur

Mes plus profondes sympathies M. Hudon à vous, vos filles ainsi que toute votre famille. J’ai beaucoup apprécié Micheline, elle a toujours été bien veillante auprès de notre mère et vous aussi. C’est avec beaucoup de tristesse que j’ai appris son départ beaucoup trop tôt. Claire Gauthier XOX💐

Cher Réjean, quelle triste nouvelle. Je t’envoie mes plus sincères condoléances, ainsi qu’à tes filles et leur conjoint. De tout cœur avec vous.

A tous les proches de Micheline et plus particulièrement à son conjoint, Réjean, je veux rappeler mon amitié et exprimer ma vive reconnaissance pour Micheline qui nous a toujours généreusement et aimablement accompagnés dans nos travaux de traduction par ses recherches infatigables. Je conserve d'elle le plus beau souvenir et pleure avec vous sa disparition. Réjean (Bureau)

A toute la famille Hudon, Nous avons eu le bonheur de partager avec vous Micheline pendant 30 ans, en tant que voisin. Micheline a gardé nos garçons, elle a nourrit toute la famille de bons légumes, gardait les clefs et le courrier lorsqu'on s'absentait. Bref, il n'y avait pas un service qu'elle ne voulait pas rendre! J'espère qu'ils aiment les plantes et les légumes au ciel car Micheline va cultiver et verdir le paysage... Bon courage en cette période difficile.

Une grande âme, généreuse, s’est envolée! Les bons souvenirs de ma vie professionnelle aux côtés de Micheline ne manqueront jamais. Inlassable, patiente et tenace, elle trouvait toujours réponses à nos demandes. À toi, Réjean, à vous, Rosalie et Marianne, mes meilleures pensées, force et courage face à cette immense perte. Diane Dumont

Cher Rejean Mes plus sincères condoléances à toi et toute la famille.je penserais très fort a vous tous. Amitié Katherine

Que mon soutien réchauffe votre coeur

Mes condoléances à toute la famille et au beau réseau d'amis de Micheline.

Toutes nos condoléances à toi Réjean ainsi qu’à tes deux filles. Nous avons toujours apprécié le travail professionnel et la gentillesse de Micheline. Nous sommes de tout cœur avec toi.

Cher Réjean, C’est avec tristesse que j’ai appris le décès de Micheline. Je garde d’elle le souvenir d’une femme pleine d’énergie, enjouée et toujours prête à aider ses collègues. Je te souhaite, ainsi qu’à tes filles, beaucoup de courage dans cette épreuve.

Il est toujours difficile de trouver les mots justes dans de telles circonstances. Nous nous associons aux autres messages de sympathies. À Réjean, Rosalie et Marianne douces pensées pour vous.

Mes plus sincères condoléances à Réjean et à ses filles, ainsi qu'à tous leurs proches. Micheline a été une collègue dévouée, efficace et d'une grande amabilité que j'ai profondément estimée. Elle me laisse un souvenir qui restera impérissable. Mes pensées vous accompagnent dans cette épreuve.

Quelle nouvelle infiniment triste…Mes sincères condoléances, Réjean, ainsi qu’à tes filles et toute la famille proche. Micheline, tu as été une personne-ressource précieuse, voire indispensable, auprès de nous, traducteurs, et pour moi une amie d’une grande écoute. Tu as aimé voyager durant ta retraite, mais tu viens de partir trop tôt pour le “grand voyage”. Puisses-tu reposer en paix et transmettre courage et force à ceux que tu as tant aimés pour traverser l’épreuve de ta disparition…

Que mon soutien réchauffe votre coeur

Cher Réjean, c’est avec grande tristesse que je viens d’apprendre le décès de Micheline. Que de bons souvenirs me reviennent. Toujours disponible pour répondre avec tant de gentillesse à une demande de recherche pour les travaux de traduction, même quand elle était débordée. Nous parlions aussi de la vie et des enfants et de tout ce que vivent les femmes et les mamans, en toute amitié. Micheline était une femme réconfortante. Je vous souhaite à toi Réjean et à tes filles Rosalie et Marianne d’être entourés d’amour et d’amitié pour combler un peu le vide qui s’installe après un départ. Avec tendresse, Diane Turcotte

Cher Réjean, ainsi que Rosalie et Marianne, C'est avec une grande tristesse que j'ai appris la nouvelle du départ de Micheline. Je conserverai pour toujours le souvenir d'une collègue attentionnée, qui m'a accueilli avec tact, bienveillance et professionnalisme, répondant généreusement à mes moindres interrogations. Je l'ai aussi connue comme une grande marcheuse du midi. Avec son enjouement habituel, elle me faisait découvrir sa curiosité insatiable, ainsi que le profond amour qu'elle portait à ses filles et à son Réjean. .Le soir venu, il m'arrivait de la croiser de nouveau, cette fois aux côtés de son amoureux, arpentant allègrement les rues et trottoirs de mon quartier. En ces moments douloureux, je tiens à vous offrir mes plus sincères condoléances. De tout coeur, je vous souhaite tout le courage nécessaire pour traverser cette épreuve.

Réjean, c'est avec une grande tristesse que j'ai appris le décès de Micheline. En ces moments difficiles, je vous souhaite à toi, tes filles et à la famille mes plus sincères condoléances.

Mes plus sincères condoléances à Réjean et ses filles! Je garde de Micheline un excellent souvenir. Mes pensées vous accompagnent dans ces moments difficiles. Brigitte Beauchesne

Toutes nos condoléances à toi Réjean ainsi qu' a tes filles . De tout cœur avec vous Micheline était une amie au grand coeur et généreuse bon courage .

À Réjean et ses filles, Serge, Anne et les enfants, et toute la grande famille Hudon, nous offrons nos plus sincères condoléances pour le décès de Micheline. Même si nous ne l'avons pas beaucoup connue, nous savons combien cette perte est douloureuse. Nous pensons à vous et à votre famille en ces moments difficiles et vous souhaitons beaucoup de courage et de réconfort. Sincères Condoléances. Jacques et Martine

Cher Réjean, Comme tous nos collègues du Bureau de la traduction, j'ai d'excellents souvenirs de la gentillesse, de la disponibilité et de la compétence de Micheline. À toi et à vos filles, mes plus sincères condoléances. Louise Mathieu

Que mon soutien réchauffe votre coeur

Cher Réjean, Je suis bien attristée de la disparition de Micheline. J'en garde un excellent souvenir. Je t'envoie de l'énergie en pensée pour cette période difficile et j'espère que toi et tes filles prendrez bien soin de vous.

Cher Réjean, le décès de Micheline m'attriste beaucoup. Je t'offre mes condoléances ainsi qu'à tes filles. Je ne pourrai malheureusement pas le faire en personne mais sache que je suis de tout coeur avec vous. Bon courage.

Je vous envoie toute mes sympathies ❤️ à toute la famille. Micheline était un modèle de femme exceptionnelle. Son départ est d'une grande tristesse. Je vous envoie force, amour, courage et bienveillance. Mon coeur est avec vous tous

Un arbre est planté à la mémoire du défunt

Plus d'informations

Cher Réjean, J'ai été tellement surprise de la nouvelle du décès de Micheline que pendant un moment, je n'y ai pas cru... À tous les souvenirs impérissables évoqués par les collègues et les personnes qui l'ont côtoyée, j'ajouterais le plaisir d'avoir vu votre couple se former, les pauses pendant lesquelles vous alliez marcher ensemble et où vous avez sans doute commencé à rêver de former une famille. Je t'offre mes sincères condoléances, Réjean, ainsi qu'à tes filles et leur conjoint et à toute votre famille.

J’ai un souvenir impérissable de Micheline. Impossible d’oublier ses qualités humaines et professionnelles : générosité, dévouement, persévérance et ardeur au travail. Jamais elle ne laissait une seule de nos questions sans réponse. Le départ de Micheline nous plonge tous dans une grande tristesse et, pour toi Réjean, c’est la perte douloureuse d’un grand amour. Heureusement, les moments difficiles que tu vis ne seront pas éternels. Le temps, ce grand guérisseur, saura bien dissiper ta douleur. Bon courage ! Alberto Resendes

Salut Réjean, comme je ne pouvais être là aujourd'hui, je te souhaite mes sincères condoléances et aussi aux deux filles. J'espère qu'elle n'a pas trop souffert. Elle est partie trop jeune pour son grand voyage. Je serai en pensée avec vous. 🙏🧚‍♀️🫂😔

Très cher ami, je viens d’apprendre la nouvelle ce matin. Claire et moi sommes sidérés et sans mot. Nos plus sincères condoléances à toi et tes filles. Jacques et Claire

Nos plus sincères sympathies à toute la famille. Nous garderons un beau souvenir de Micheline, une personne généreuse, souriante qui aimait les gens.

Je viens de la savoir oui tard..mais bon...je suis de tout coeur avec vous tous..et toi mon amie Janique je sais ce que représentait Micheline pour toi xx

Cher Réjean et anciens collègues, Je viens tout juste d'apprendre le décès de Micheline. Moi aussi, je garde un souvenir précieux de Micheline au grand coeur, toujours prête à donner un coup de main. Courage à toute la famille. Dorothy Nakos Dorothy