À Québec, le 30 septembre 2026, à l’âge de 74 ans, est décédée Yolande Perron, fille de feu Marie-Anne Bertrand et de feu Eugène Perron. Elle demeurait à Québec.
Elle laisse dans le deuil sa sœur Céline (Marc-André Maranda); son neveu François-Xavier (Mélissa Breton); sa nièce Anaïs (Benjamin Howden) et ses petites-nièces Mathilde et Elizabeth.
Linguiste-terminologue à l’OQLF, elle a participé au développement du français dans les domaines des technologies de l’information et des jeux vidéo. Plusieurs des mots qu’elle a créés, dont pourriel, clavardage, mot-clic, hameçonnage, baladodiffusion… figurent maintenant dans les grands dictionnaires de la langue française.
La famille recevra les condoléances à la
Coopérative funéraire des Deux Rives
Centre funéraire du Plateau
693, avenue Nérée-Tremblay, Québec G1N 4R8
le samedi 24 octobre 2026, de 13 h 30 à 15 h 30, suivra un hommage à 15 h 45. L’inhumation des cendres se fera ultérieurement.
La famille tient à remercier l’équipe des soins palliatifs de l’Hôpital du Saint-Sacrement qui l’a accompagnée au cours de ses derniers jours.
Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec, https://fondationduchudequebec.org/. Des formulaires seront disponibles sur place.
Messages de sympathie
À toute votre famille nos plus sincères condoléances,un autre chemin s’ouvre devant elle, et certainement elle vous accompagneras dans le votre , nous somme de tout cœur à vous
Que mon soutien réchauffe votre coeur
- Roger et Martyne Cote , le
6 octobre 2026
Bonjour Yolande, fidèle compagne de travail, complice du projet de développement du français dans les technologies de l'information et de la qualité de ce français au Québec d'abord et ailleurs, pour toujours.
Toi qui aimais la beauté, qui écrivais des poèmes, qui adorais les chats, qui te souciais de ta nièce Anaïs, qui étais très, très sensible, tu resteras dans mon coeur jusqu'au bout.
À ta famille, mes condoléances très sentie. Au revoir.
Que mon soutien réchauffe votre coeur
- Tina FIAMMENGHI-CÉLESTIN, le
7 octobre 2026
Depuis GATINEAU, j'offre mes douces condoléances à votre famille. Un gros MERCI à toi belle Yolande pour tes créations qui réjouissent les oreilles et le coeur. GROS bisous reconnaissants ... Dans tout le bleu du ciel, je me souviens de toi avec fierté et tendresse! XOX
Que mon soutien réchauffe votre coeur
- Mario Lamoureux, le
7 octobre 2026
C’est avec un immense regret que nous avons appris le décès de Yolande. Nos souvenirs d’enfance sont revenus dans ma mémoire nous avons eu tellement de plaisirs ensemble.
Toutes mes sympathies et bon courage.
- Marjolaine Julien, le
8 octobre 2026
Adieu ma belle et grande amie d’enfance que j’ai rejointe à l’école à l’âge de 5 ans. Tu as toujours été pour moi un beau modèle.
À Céline et sa famille je vous offre mes plus sincères condoléances.
- Johanne Julien, le
8 octobre 2026
Mes plus sincères sympathies Céline ainsi qu’à ta famille. De très beaux souvenirs de Yolande🌸doté d’une beauté et d’une grande gentillesse.
- Linda Julien, le
8 octobre 2026
Mes plus sincères condoléances 💐 Céline Marc-André Xavier et Anaïs
Je garde de très bons souvenirs de Yolande une femme d’une grande sagesse. 😍🥰
Lise & Bruno
Que mon soutien réchauffe votre coeur
- Lise Sauvageau , le
8 octobre 2026
Mes condoléances Céline, Marc-André, Xavier et Anaïs. Je serai avec vous pour l’hommage à Yolande.💐🙏🏼 xxxx
Que mon soutien réchauffe votre coeur
- Raymonde Sauvageau , le
8 octobre 2026
Mes condoléances Céline et Marc-André Xavier Anaïs,
Bon courage
- Ginette Sauvageau, le
9 octobre 2026
C'est avec tristesse que j'apprends le décès de mon ancienne collègue à l'OLF dans les années 80. C'était une femme charmante et si bienveillante, très créative en néologie.
Requiescat in pace.
- Joceleyn Lavoie, le
9 octobre 2026
J'apprends qu'une autre collègue de l'OQLF n'est plus. Yolande avait beaucoup de classe. On pouvait facilement s'en rendre compte, tant elle ressortait d'un groupe de personnes. J'envoie mon message de condoléances à ses proches et ami-e-s.
- Louise St-Pierre, le
11 octobre 2026
Quelle tristesse d’apprendre le départ de Yolande . Oui que de souvenirs d’enfance. On a tellement joué ensemble dans la petite maison construite par votre père et au deuxième étage de votre maison! De beaux souvenirs!
Mes pensées vous accompagnent dans ce moment douloureux .
Mes plus sincères res condoléances à vous tous. Françoise Julien
Que mon soutien réchauffe votre coeur
- Françoise Julien , le
11 octobre 2026
Mes condoléances à sa famille et à ses proches. Yolande, une collègue agréable et discrète, passionnément engagée dans l'enrichissement du français québécois. Je repense à ce mot de François Coppée qu'elle affichait dans son bureau comme une devise : « J'apprends toujours le français ».
G. Bergeron
- Gaston Bergeron, le
14 octobre 2026
J'ai eu la chance de travailler avec Yolande à l'Office québécois de la langue française. J'admirais beaucoup sa créativité, mais aussi sa douceur, son calme et sa discrétion. J'offre mes plus sincères condoléances à ses proches.
Que mon soutien réchauffe votre coeur
- Élaine Lajoie, le
14 octobre 2026
Quelle triste nouvelle. Yolande, Raynald Vézina et moi formions à l'époque un joyeux trio tricoté très serré que nous avions baptisé « le RYM ». Comme nous nous étions découvert des atomes crochus, nous nous retrouvions invariablement tous les midis pour le dîner. Notre culture commune et notre humour s'harmonisaient tellement bien!
Francine et moi offrons nos plus sincères condoléances à tous ceux et celles qui l'ont connue et appréciée.
- Marcel Bergeron, le
15 octobre 2026
Une grande perte pour toi Céline!
Que tous les souvenirs merveilleux apaisent ton chagrin!
En pensée près de vous en ces moments difficiles!💐
Que mon soutien réchauffe votre coeur
- Monique Ouellette et Gérard Langlois , le
19 octobre 2026
C’est avec tristesse que nous avons appris la nouvelle du décès de Yolande, une ancienne collègue qui a enrichi de manière exceptionnelle la langue française. Ses nombreuses créations néologiques, dont bon nombre ont été intégrées aux dictionnaires usuels, ont en effet contribué de façon notable à renforcer la vitalité de la langue française et à mettre en lumière la créativité lexicale québécoise.
Nous offrons nos plus sincères condoléances à ses proches.
- Ses anciennes et anciens collègues de l’Office québécois de la langue française , le
20 octobre 2026
J'ai le réflexe de m'adresser à toi directement, chère Yolande. Nous nous sommes connus au Grand Théâtre de Québec. Nous étions jeunes, à peine le début de la vingtaine, et nous travaillions comme placiers et ouvreuses lors des concerts et spectacles. J'ai une photo de toi dans un album personnel. La photo a été prise à l'occasion d'une fête organisée pour tout le groupe que nous formions, un groupe qui, avec le temps, était devenu très soudé. Sur la photo, tu es assise et je suis penché vers toi pour t'embrasser. Et tu m'avais donné cette photo de nous sur laquelle tu avais écrit: « tendresse continuelle ». Nous partagions le goût de la poésie. Tu en écrivais...
Cette « tendresse continuelle » décrit très bien le rapport que nous avions développé et qui s'est maintenu pendant tout le temps que nous nous sommes côtoyés... Et puis la vie a fait que chacun a tracé son chemin.... Cette « tendresse » m'habite aujourd'hui que j'apprends ton décès.
- Serge Desgagné, le
21 octobre 2026
J’offre mes plus sincères condoléances à la famille de Yolande Perron et à ses proches. Je garde de cette terminologue un souvenir attentionné en raison des travaux qu’elle a menés à l’OLFQ, pendant de nombreuses années dans les technologies de l’information, travaux qui ont obtenu une grande résonance au Québec et dans toute la Francophonie.
Jean-Marie Fortin, ex-directeur de la direction des services linguistiques.
- Jean-Marie Fortin, le
23 octobre 2026
Écrivez un message de sympathie :