Pauline Breton Richard

C'est difficile écrire de quoi comme ceci, surtout sur un clavier qui n'a pas d'accents. Je sais que Madame Breton, je devrais continuer de l'appeler comme ça, en parti parce que elle a toujours insisté ainsi, n'aurait pas voulu partir sans quelques farces plates. Alors, espérons qu'il y aura des salles de Bingo au ciel, sinon ça ne marchera pas, et elle pourra revenir nous hanter. Je suis le gendre qui a emporté sa fille en Californie, l'endroit le plus éloigné possible sans quitter l'amérique du nord". Pas vrai, on aurai pu aller à Santa Cruz, un autre 20 Km plus loins. En plus... bloke, et pas beau. Beau fils? je ne pense pas! Madame Breton n'était pas vraiment contente de la choix de sa fille, mais en général, elle était correcte avec moi. Il y a quelques années, après avoir passer une heure au téléphone avec elle, Parce que France n'était pas là, elle m'a dit que, en fin de compte, mon français n'était pas si mauvais que ça. Merci, I guess! Je me suis rendu compte, à ce moment là, que, en plus de ne jamais avoir écouté ce que je disait, durant les années elle ne m'écoutait simplement pas du tout. Ce n'est pas grave. En réalité j'ai compris pouquoi c'était comme ça. Elle n'a pas eu une vie facile, et des fois c'est mieux de ne pas trop s'interroger. Espérons que les gens au ciel, s'ils jouent aux cartes, poigneront pas l'idée quand elle essaye de tricher. Et espérons, que si J.P. est là, qu'elle va le laisser aller à la peche quand elle est au bingo-éternité. C'est a dire, s'il y a des poissons au ciel. Et espérons que c'est des achigans, ou des truites, plutot que les éperlans, et qu'ils sont mangeable!

I miss you grandmaman, and I hope you're having a good time with grandpa now. Love, your grandson Daniel.

J'offre mes plus sincères condoléances à toute sa famille et plus spécialement à sa sœur Louise (Guy Morin)

Famille Richard et la famille Breton, mes sincères sympathies à vous tous et toutes. La famille Lussier et Demers.