Walter Hirtle H.

Chère Fernande, Nous avons appris le décès de Walter et n'avons malheureusement pu assister à ses funérailles. Un peu tardivement, nous vous adressons nos très sincères condoléances. Nous gardons un très bon souvenir de lui lors de notre voyage en Turquie en compagnie de Jacques Desautels, et des bonnes conversations que nous avons pu occasionnellement échanger par la suite. Nous vous souhaitons, à vous et à votre famille, le courage nécessaire pour surmonter cette épreuve et vous adressons nos amicales pensées. Anne et Claude Lagacé

Chère Fernande À toi, tes enfants et tous tes proches, je vous offre mes plus vives sympathies. Tu m'avais mentionné l'état de santé précaire de Walter. Je le savais à la Maison Michel Sarrazin depuis quelque temps; il aura bénéficier de ta présence et tes soins précieux jusqu'à la toute fin. Vous connaissant aussi, j'ai la conviction que Walter est parti vers la lumière dans la sérénité, enveloppé d'amour. Je partage votre espérance. En toute amitié, Donald Michaud

Avec tristesse, nous avons appris le décès de ton père. Sincères condoléances à toi et à tes proches. Nos pensées vous accompagnent. Marie-France et Patrice

À toi et à ta famille, mes plus sincères condoléances!

Recevez mes très sincères condoléances.

Je vous offre mes plus sincères condoléances dans ces moments difficiles.

Chère Madame, Au nom du Département de langues, linguistique et traduction et en ma qualité de représentante de l'Université Laval, ainsi qu'en mon nom personnel, je vous adresse à vous et à toute votre famille nos plus sincères condoléances. Les trente-cinq de services de votre époux ont marqué la vie de notre département. Les collègues qui l'ont connu gardent le souvenir d'un chercheur hors pair et passionné, très dévoué à la cause de la linguistique. Le départ de Walter nous attriste, mais ses travaux demeurent bien présents et sont pour nous une source d'inspiration. Zélie Guével, directrice par intérim

Ma chère Fernande, j'ai hésité jusqu'à la dernière minute avant de prendre ma décision car je voulais vraiment assister aux funérailles de Walter, mais ce ne sera pas possible. Je veux cependant te dire combien je suis de tout coeur avec toi et ta famille ces jours-ci. J'aurais bien aimé te parler par téléphone, mais je n'ai pu te joindre. Sois assurée que je prierai pour vous tous demain et, bien sûr, pour le repos de l'âme de Walter que j'appréciais beaucoup. J'irai te voir à Québec dès que possible. Espérant que tu prends soin de toi, je t'embrasse fort. En toute amitié, Christine P.S. Jean-Pierre se joint à moi pour vous offrir nos plus sincères condoléances.

I just received the news about the passing of your husband. Both Steve and I extend our deepest sympathy. I have such fond memories of the days when we first met and when I would babysit for you and your husband in the evenings. You were both such a positive role model for me and I have always had a special place in my heart for you both. I will not be able to attend the funeral Fernande but please know that both my thoughts and prayers will be with you and the entire family. Brenda Harriet Cassivi

Bonjour, Je voudrais vous offrir mes condoléances a la reception de la triste nouvelle du décès de votre mari, le Professeur Hirtle. Je l'avais dans un cours au moment ou je faisais mon Bacc. en etudes anglaises a Laval et je ne l'ai jamais oublié. Etant aussi de la Nouvelle-Ecosse, j'ai senti un certain rapprochement avec lui. J'ai vu en lui une devotion a sa profession que je ne pouvais qu'espérer emeuler. Il avait reponse a tout, meme aux questions les plus imaginatives! Et, surtout, il donnait envie a ses étudiants d'etudier, de persévérer, de réussir, et peut-etre, un jour, de devenir professeur a leur tour. Il etait un vrai érudit, une personne respectable et un mentor digne de ce nom. Michael Power

Hi Stuart. I am very sorry for the loss of your father. I know how very proud is was of you. He often spoke to me of his love for you. I know you will miss him very much. Please don't hesitate to call me if you ever want to talk to a friend. My deepest sympathies.

Chère Fernande, Comme j'ai écrit à Hélène, Walter était un de mes grands amis et, de plus, je suis si content de lui avoir rencontré parce que ça m'a permis non seulement de partager ma vie avec lui mais aussi avec votre famille. Votre amour les uns pour les autres créa une force puissante et rayonnante qui se transformait en chaleur pour nous qui avons eu la chance de passer du temps avec vous. Quand j'ai appris que Walter est décédé, je me suis dit, un des soleils de notre monde n'y est plus. Le monde ne sera pas le même. Au même moment je me suis dit que la force de l'amour dans l'Univers s'est augmenté car Walter, maintenant transformé, peut avec tous les saints, rayonner son amour à travers la planète. Lui qui s'est intéressé toute sa vie aux mots et à la communication est maintenant libre de communiquer son amour sans obstacles. J'espère qu'il restera proche et accessible à vous, Hélène, Stuart, Ann et Marie. J'espère que l'amour et la vivacité puissent continuer en votre vie. Toutes mes condoléances. Libo et moi pensons à vous.

Chère Hélène, As you know, Walter was one of my best friends. He was so kind to me and Libo. One of the reasons, I am so happy I met your father was because it allowed me to also meet you, your mum and your brother. Thank you so much for welcoming me into your home and for becoming my friend. Thank you for your smiles, your cat, your puzzles, your soups and cookies and especially, thank you for your art that is hanging in my office and in my home. I know Walter (and your mum too), was your best friend and now your friendship with him must change to something new because he is now in heaven loving you from there. You can still talk to him and I am sure he is still listening to you and caring for you. I am deeply sorry for your loss. I hope one day, your sadness will turn to joy as the pain diminishes. I also hope that Libo and I can can stay friends with you and your mum. Love & prayers

Bonjour Fernande, Je tiens à vous offrir mes sincères condoléances pour le départ de votre mari. Je me rappelle du plaisir que ma mère avait à discuter avec votre mari. Je vous souhaite beaucoup de courage ainsi qu'à votre famille pour traverser cette période douloureuse. Barbara Tessier (fille de Christine et Tom)

chère Fernande, Toutes nos pensées se tournent vers toi et les tiens en ce moment. Nous sommes de tout cœur avec vous. Que de bons moments nous avons passés en votre compagnie, des moments inoubliables! Nous ne pourrons pas nous rendre à l'église ce samedi et nous en sommes bien tristes. Mais nous te contacterons un peu plus tard pour te témoigner notre indéfectible sympathie et pour nous revoir. Amitiés à toi. Roland Sanfaçon et Noëlla Fournier

Chère Madame, Plusieurs fois vous êtes venue consoler et renseigner nos deuilleurs au groupe de l'Hibiscus et nous parler de cette merveilleuse Maison M.Sarrazin. Comme ma soeur, au mois d'août, votre cher mari y fut accueilli avec amour et compétence. Pour y avoir investi toute votre compassion pendant des années, ce lieu vous a rendu la même qualité d'accompagnement pour votre compagnon de vie. De la part du personnel et des membres de l'Hibiscus, recevez, à votre tour, nos meilleurs sentiments d'amitié. Que la consolation que vous avez distribuée tout autour de vous, vous soit versée en abondance en ces temps de deuil et d'absence de votre mari avec qui vous avez partagé de longues années. JeanneNotre coeur et nos prières vous accompagnent. Jeanne d'Arc Lafrance au nom du groupe l'Hibiscus

Veuillez accepter l'expression de mes condoléances. J'ai travaillé au département de Langues et Linguistique de 1994 à 1996 et j'y ai connu Monsieur Hirtle.

Chère Fernande, Le temps passe et nous perdons de vue des êtres chers. De vue, peut-être, mais le coeur, lui, n'oublie pas. Jean-François et moi reparlons à l'occasion des moments passionnants que nous avons passés en votre compagnie à tous deux, lors des Noel d'antan. Les sujets de réflexion ne manquaient jamais. Ne manquaient jamais, non plus, de merveilleux repas, simples et chaleureux. Nous gardons de Walter le souvenir ému d'un être humain d'une rare qualité, qui entretenait une quête ardente de sens. Puisse-t-il reposer maintenant dans la paix et que toi-même, tu demeures, malgré ce deuil, la généreuse, la courageuse et la brillante personne que nous aimons ! Nous ne pourrons pas nous joindre à vous samedi, malheureusemant. Nous t'embrassons et espérons te revoir très bientôt pour te serrer dans nos bas! ! S'il te plaît, veuille transmettre nos condoléances à toute ta famille. Iolande et Jean-François

Chère Madame Soucy C'est avec beaucoup de tristesse que j'apprends ce matin le décès de votre mari. Il a été une grande source d'inspiration pour moi au moment de faire ma maitrise et par la suite. Je vous offre toutes mes sympathies, ainsi qu'à tous les membres de votre famille. J'espère vivement pouvoir me rendre aux funérailles. Michel Sasseville

Chère Fernande, Je suis désolé de ne pas pouvoir aller à Québec partager quelques moments avec toi et ta famille. Walter a été pour moi un collègue et un ami pour lequel j'ai toujours nourri de l'affection et de l'admiration. Nos rencontres presque hebdomadaires à une certaine époque ont été de véritables points d'ancrage pour moi et m'ont aidé à traverser des tempêtes professionnelles et personnelles. Mes condoléances les plus amicales t'accompagnent dans ces moments difficiles. Je serai de tout coeur avec vous pendant la messe, samedi.

Chère Fernande, Je suis de tout cœur avec vous. Perdre son compagnon de vie, quel chagrin immense. À vous et à vos proches, Michel et moi vous transmettons toute notre affection et notre sympathie. Nous sommes là de cœur et en pensée et serons présents après les manifestations plus intenses de sympathies. Nous vous embrassons très fort. Michel Umbriaco et Lucie Lavoie

Je n'ai pas eu le plaisir de rencontrer votre mari, mais l'occasion d'apprécier la belle personne inspirante que vous êtes. Mes pensées sont avec vous et votre famille. Je vous offre toutes mes sympathies. Hélène Dufresne

Le journal de ce matin m'apprend la bien triste nouvelle du décès de M. Hirtle et je tiens à offrir toutes mes condoléances aux membres de sa famille. — Claude Verreault, professeur retraité de l'Université Laval.

Bonjour à vous, Fernande, Hélène et membres de la famille Hirtle, Martin et moi (Paule) sommes profondément touchés par le départ de Walter. Nous le voyions régulièrement dans la cour arrière, de l'autre côté de la haie, s'affairant sur des choses ci et là; ou encore, au travers des fenêtres de voisins directs qui nous unissent malgré nous, assis dans son bureau. Walter traversait régulièrement la haie pour communiquer une information importante ou simplement dire bonjour. Walter était l'image du retraité bien dans sa peau. Une belle image. Le départ de Walter, époux et complice de vie, papa et grand-papa, est assurément d'une grande tristesse pour vous tous. Nous vous souhaitons réconfort et paix dans cette vie qui continue. Fernande, Hélène, prenez bien soin de vous. Nous serons heureux de vous compter comme voisines pour longtemps. Paule et Martin Ponce

sincères condoléances. Je regrette de ne pouvoir être à l'église samedi. En toute amitié. Marthe Déry

Chère Fernande, Je viens tout juste d'apprendre que votre cher Walter est décédé. Je vous offre toutes mes condoléances; mais surtout, je viens d'apprendre que votre mari est tombé entre les mains de Dieu. Dieu soit béni! Je ne pourrai pas assister aux funérailles, ce samedi, car je serai à Gatineau, en visite chez mes trois petites-filles. Mes pensées et mon amitié n'en seront pas moins avec vous! Un de vos nombreux amis du taekwon-do, Jean-Pierre LeMay

Que ce message vous apporte le témoignage d'une sympathie profonde et sincère. Bon courage,une autre page qui se tourne et qui demande tout notre force. Pauline Désilets

Nous aimerions envoyé un message de condoléance à la famille Hirtle, en particulier à Fernande, Ann, Marie, Stuart et Hélène. John Lewis, au nom de la famille Lewis.

Sincères sympathies, pensons à toi, tu as été présenté tout au long de sa maladie. Nous admirons ce que tu es et exprimons notre amitié.Condoléances à ta famille. Richard et Antoinette